حواررياضة

ببيتو سيلفستري في حوار لليوم الخامس

حوار : أحمد حسن

ترجمة: ساره عصام

اعداد: احمد عبدالسيد

أسعد اليوم بالمقابلة الصحفية مع بيتو سيلفستري في البرازيل. و سعادتي لأنه حوار فكري جديد. مرحباً ببيتو سيلفستري.
اهلا احمد وانا اسعد ايضا بهذا الحوار
أخبرني عن تاريخك في كرة القدم؟
أنا صحفية برازيلية وبدأت حياتي في الصحافة مع الذهاب إلى نهائيات كأس العالم في المكسيك سنة 86 ، وبعد ذلك ذهبت إلى نهائيات كأس العالم منذ عام 1986 حتى روسيا 2018.
و الآن في انتظار قطر 2022 ، و ستكون كأس العالم العاشرة على التوالي.
أنت تتابع كرة القدم البرازيلية بشكل عام ، هل يمكنك التحدث معي عن الدورى البرازيلى ؟
الدوري البرازيلي قوي جدًا ، ويضم 6 فرق على الأقل يمكن أن يكونوا أبطالًا كل عام ، بينما يضم القسم الأول 20 فريقًا.
و 12 فريقًا كبيرًا فى
4 جولات حتى النهاية.
من هو أول فريق في الدوري البرازيلي؟
هذه اللحظة اتلتيكو مينيرو تقريبا البطل.
من التقارب الدوري؟
انترناسيونال بورتو اليجري الذي فاز الاهلي في كلمة كأس الاندية في نصف نهائي عام 2006.
ما رأيك في كرة القدم الأفريقية؟
أنا أحب كثيرا محمد صلاح
وأعمل مع الكثير من اللاعبين الأفارقة هنا في البرازيل.
أنا وكيل لـ 7 لاعبين من أفريقيا هنا في البرازيل فى هذه اللحظة.
و من وجهة نظري Egypt هو الأهم فى إفريقيا.
أخبرني عن الفريق الوطنى البرازيلى؟
فى هذة اللحظة الفريق مؤهل جيدا للذهاب لقطر لكأس العالم ، ولكنة ليس فريق جيد بالدرجة الكافية ، فهو فريق بروقراطي للغاية الان
و بالنسبة لنا ، نيمار ليس لاعبًا محترفًا جيدًا ، فهو يلعب جيدًا ، لكنه يفضل السهر في الليل والحفلات وليس التركيز فى كرة القدم
منذ أن بدأ لاعبًا في 2011 في المنتخب البرازيلي ، فهو نفس الولد السئ
لن يكون ابدأ مثل ميسى او كريستاينو
و من رأيي سوف تتوقف البرازيل في ربع النهائي في قطر.
حدثني عن تصفيات المونديال ؟.
هنا في أمريكا الجنوبية البرازيل والأرجنتين سيكونون في قطر ، لكن بالنسبة للآخرين ، كل شيء ممكن ، لديهم عشرة فرق ، فقط فنزويلا وبوليفيا لا يستطيعان الذهاب إلى قطر ، بالنسبة للآخرين كل شيء ممكن
أوروغواي يمر الان بفترة صعبة للغاية
سوف أقوم بتغيير المدرب
الجولة التالية..
وما هى رؤيتك للكرة العربية ؟
سأذهب في ديسمبر المقبل إلى نيجيريا وقطر. و سأذهب لقطر لزيارة الاستديهات فى كأس العالم المقبل
من وجهة نظرك ما المختلف في مونديال قطر 2022؟
في روسيا كان كل شيء بعيدًا جدًا اما في قطر سيكون قريبًا جدًا ، سيكون كأسًا مختلفًا عن الآخرين من نواح كثيرة ..
هل أنت صحفي في الدوري الإنجليزي الممتاز؟
نعم ، أنا أتابع الدوري الممتاز ، هنا في البرازيل تبث المباريات ، دائمًا ما تكون المباريات رائعة.
البطولة متنازع عليها للغاية ومع جمهور كبير هنا في البرازيل ، إلا أنها تفقد الرؤية هنا ، من أجل البطولة البرازيلية ..
تحدث معي كم عدد البطولات التي يوجد فيها فخ صحفي؟
الكثير في رأيي وهذا هو السبب في أن كرة القدم شغوفة ولا يمكن التنبؤ بها دائمًا.
هل تتابع الدوري المصري؟
نعم أتابع ، الأهلي الاول حتى هذه اللحظة في 5 جولات ب 15 نقطة.
بيراميدز ثانيا والزمالك في المركز الثالث.
في 25 ديسمبر الأهلي كان ضد بيراميدز فى مباراة كبيرة.

I am happiest today with the press interview Beto Silvestri in Brazil How happy I am that it is a new dialogue of thought Welcome Beto Silvestri.
Welcome Ahmed and I am glad that this dialogue exists.
Tell me about your history of football?
I am Brazilian journalist and begun my life in jornalism going to World Cup in México 86, and after this I went to all world Cup, since 1986 until Russia 2018.
Now waiting Qatar 2022, my tenth consecutive World Cup will be.
You follow Brazil football in general, can you talk to me about the league there?
The Brazilian League is Very strong, have at least 6 teams that can be Champions each Year, 1 Division have 20 teams.
Here in 12 big teams
4 rounds to finish.
Who is the first team in the Brazilian League?
This moment Atlético Mineiro, almost Champion.
4 rounds to finish.
Looking at a journalist from periodic proximity؟
Internacional Porto Alegre that won Al-Ahly in word Cup clubs in semi final in 2006.
What do you think of African football?
I like so much, I Like so much Salah.
And I work with a Lot african players here in Brazil.
I agent of 7 Players from África here in Brazil this moment.
In my point of view Egipt is more important Championship of Africa.
Tell me about the Brazilian national team?
Now this moment is already qualified to Qatar, but not is a goog team, Very burocratic team is Brazil now.
*good
For us Neymar is not good professional Player, he play well, but prefear at night and party.
Not Focus in football
Since he begun player in 2011 in Brazilian team, he is the same, bad boy.
Never Will one Messi or Christiano.Will be.Never.
In my opinion Brazil stop in quarter final in Qatar.
Tell me about the World Cup qualifiers؟.
Here in South America, Brazil and Argentina Will be in Qatar, but for others, everything is possible, have ten teams, only Venezuela and Bolívia Can’t Go more to Qatar, for the others everything is possible
Uruguay Very difficult moment.
I Will change the coach
Next round..
Seeing the Arab ball?
I am going next december to Nigeria and Qatar.
In Qatar to visit Stadiums.
Next world Cup.
Your signature What is the difference in the 2022 World Cup؟
in russia it was all very far in qatar it will be all very close, it will be a cup different from the others in many ways..
Are you a journalist in the English Premier League?
yes I follow the premier league, here in Brazil the games are broadcast, always great games.
championship very disputed and with a large audience here in Brazil, it only loses in visibility here, for the Brazilian championship..
Talk to me, how many tournaments in which there is a journalist trap?
many in my opinion and that’s why football is passionate, always unpredictable.
Do you follow the Egyptian League?
Yes I follow, Al Ahly is first this moment in 5 rounds.15 points.
Pyramids second and Zamalek in third place.
In 25 december Al Ahly x Pyramids, big match.
Going to sleep here ok, waiting news of you my friend, If need want only send message ok..

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

زر الذهاب إلى الأعلى